RoyalPirates-Interview

 
Exclusive Question & Answer with Royal Pirates
 

ปี 2011  นี้ เป็นปีที่พวกเราตื่นเต้น เพราะเป็นปีของ  Royal Pirates!  เป็นสิ่งที่พวกเรารอคอย  ข่าวดีสำหรับพวกเรา เนื่องจากมี exclusive interview จาก Royal Pirates! มีคำถามเกี่ยวกับสื่งต่างๆ  คุณกำลังอยากรู้ใช่ไหม .. การฝึก, Apple of the Eye, แผนที่จะ debut , เพลง  และอื่นๆ อีกมากมาย!! ตามอ่านได้ที่นี่เลยค่ะ Smile
 

1. คุณรู้สึกอย่างไรที่คุณกำลังฝึกฝนอยู่ที่ M.I.และความฝันกำลังใกล้เข้ามา ? 

Sooyoon: การฝึกที่ MI นั้นแตกต่างจากกการฝึกที่เกาหลี  ที่นี่เป็นโรงเรียนและมีนักดนตรีที่เต็มไปด้วยความกระตือรือล้นและอาจารย์ที่คอยกระตุ้นและให้กำลังใจพวกเรา

James: Musician's institute ทำให้พื้นฐานของผมแข็งแกร่งขึ้นและแนะนำให้ผมรู้จักดนตรีหลากหลายแนว ซึ่งผมดีใจที่ได้มีโอกาสได้พบมัน  คาดหวังว่าการสร้างและการแสดงดนตรีจะทำให้การใช้ชีวิตมีรสชาติมากขึ้น

Moonchul: จริงๆ ตอนนี้เราฝึกที่ MI เสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ดี  พวกเราล้อมรอบไปด้วยเพื่อนนักดนตรีและเป็นแรงผลักดันเพื่อที่จะทำงานให้หนักขึ้น   MI ทำให้พวกเราพัฒนาและให้นิสัยที่ดีในการเป็นนักดนตรี

2. จากการฝึกฝน คุณได้เรียนรู้สิ่งใหม่อะไรบ้าง? 

Sooyoon: ไม่มีอะไรใหม่ในเรื่องดนตรี  แต่เป็นการสร้างพื้นฐานและทำให้มีพื้นฐานแน่นขึ้น

James: ผมเรียนรู้เกี่ยวกับมือเบสยุคเริ่มแรกมากกมายและเทคนนิคการเล่นเบส  ส่วนใหญ่เป็นการทำให้พื้นฐานแข็งแกร่งขึ้น

Moonchul: ยิ่งไปกว่าในทางเทคนิค  ผมคิดว่าในการฝึกนั้นทำให้ผมคิดและค้นหาความเป็นตัวของตัวเองมากจริงๆ ไม่ใช่แค่การเป็นนักดนตรี แต่เป็นในฐานะส่วนบุคคล และท้ายที่สุดการรู้จักตัวเองผลอิทธิพลต่อดนตรีของผมทำให้แตกต่างจากเดิมทั้งหมด

3. อะไรทำให้คุณตัดสินใจเซ็นสัญญากับ Apple of the Eye Co.? พวกเขาแตกต่างจากบริษัทอื่นที่ยื่นข้อเสนอกับคุณอย่างไร?
 
Sooyoon: ผู้คน , ความคิดของพวกเขา และสัญชาตญาณของผม

James: พวกเขาน่านับถือ, จริงใจ และเชื่อมั่นในตัวพวกเรา

Moonchul: ยิ่งไปกว่าทุกอย่าง พวกเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเชื่อว่าการจัดการที่ดีมาจากความสัมพนธ์ที่ดีกับผู้จัดการและตัวศิลปิน และการเค้ารพความคิดเห็นของศิลปินมากกว่าการทำเหมือนเป็นเหมือนสินค้า  พวกเขายังต้องการพวกเราที่เป็นวงดนตรี ไม่ใช่กลุ่มเต้น  :) 


4. แนวเพลงที่ทำกับบริษัทนั้น จะมีอะไรที่แตกต่าง หรือตรงข้ามกับตอนที่ Royal Pirates เป็นวงอินดี้ไหม?

Moonchul: ใช่แล้วครับ เรากำลังจะกลายเป็นวงเรกเก้   ล้อเล่นครับ วงของพวกเราเปิดรับการแสวงหาสิ่งใหม่ๆในการทำเพลงเสมอครับ และมีการเปลี่ยนแปลสไตล์เพลงนิดหน่อย ตั้งแต่ที่เราได้พัฒนาและสำรวจ ค้นหามันอยู่เสมอ  แต่พวกเราแน่ใจว่าคุณจะต้องชอบและถูกแต่งเติมด้วยสีสันของพวกเรา  ลายพิมพ์ของพวกเราอยู่ในดนตรีของพวกเรา

 Sooyoon: สไตล์ดนตรีไม่แน่นอน แม้ว่าพวกเราจะเป็นวงอิสระ เพราะพวกเราไม่เคยตั้งว่าจะมีสไตล์เพลงเพียงแนวเดียว  พวกเรามักจะฟังดนตรีหลากหลายแนวและทดลองซาวนด์ที่แปลกใหม่  เราหวัว่า เราจะสามารถพูดได้ว่าเป็นแนวเพลงของพวกเรา แต่ในที่สุดเราจะกลายเป็นข้อตกลงร่วมกัน ถ้ามีสิ่งที่ความเห็นไม่ตรงกันระหว่างวง และบริษัท หรืองโปรดิวเซอร์

James: ด้วยความจริง ที่ RP เป็นวงอินดี้ และไม่เคยแบ่งแยกสไตล์  พวกเราแค่ชอบที่จะทำเพลงด้วยกัน  นอกเหนือจากร็อค  ผมเคยเล่นแนว metal, pop และจริงๆ ผมทำงานเพลง dance & hip hop นิดหน่อย แต่ผมคิดว่า จะต้องเบื่อที่จะร็อคแน่ ถ้าทำวงต่อไป (คงประมาณว่า ทำเพลงร็อคมาเยอะน่ะ Smile)

5. พวกคุณจะใช้ชื่อ Royal Pirates กันต่อไปไหม? 

James: ผมชอบมันนะ

Sooyoon: อาจจะ หรืออาจจะไม่  โอกาสที่จะเปลี่ยนชื่อวงของพวกเรายังคงเปิดกว้างอยู่

Moonchul: อาจจะ, แต่มันไม่ได้ตั้งชื่อไว้แน่นอน ก่อนที่พวกเราจะ debut จริง  ผมคิดว่า Royal Ninjas  ก็น่าเป็นตัวเลือกหนึ่งได้นะ

6. มีเพลงใหม่ที่ทำกันไปแล้วกี่เพลง

Moonchul: ผมไม่สามารถนับได้ เพราะ พวกเรามักจะเขียนเพลงใหม่อยู่เรื่อยๆ  ทั้งหมดที่ทำวงกันมา อาจจะ 6 ถึง 7 เพลง

Sooyoon: สำหรับผม มีประมาณ 6-7 เพลงใหม่ที่อยากอัดเสียง

James: เขียนเพลงและอัดทุกวัน

7. พวกคุณเริ่มอัดเสียงอัลบั้มใหม่กันรึยัง? 

RP:  ไม่, ยังเลยครับ  อยากจะอัดเร็วๆ แล้วครับ


8. คุณรู้สึกอย่างไร เมื่อคุณสามารถติดต่อกับศิลปินเกาหลีคนอื่นๆ?

Sooyoon: ก็ไม่มีอะไรครับ  พวกเขาก็เป็นคนธรรมดา แต่ผมก็ยอมรับนะครับว่ามันเจ๋งดี

Moonchul:  มันเยี่ยมมากครับ ที่ได้เจอบางคนแล้ว เยี่ยมครับ บางคนก็ได้ดูวีดิโอของพวกเราด้วย

James: ผมเป็นชาวอเมริกันมาก เลยไม่คุ้นกับศิลปินที่เจอซักเท่าไหร่  พวกเขาดูเป็นคนดีและมีสเน่ห์    เยี่ยมครับ  แต่ผมก็ยังรู้สึกเป็น James คนเดิมครับ 555

9. คุณคาดหวังอะไรจากการ Debut เปิดตัวที่เกาหลี? คุณรู้สึกกังวัล, ประหม่า หรือตื่นเต้นบ้างไหม?

Sooyoon: ไม่กังวัล, ไม่ประหม่า แค่ตื่นเต้นครับ

Moonchul: ผมหวังว่าพวกเขาจะเปิดใจและตื่นเต้นกับดนตรีแนวใหม่และการแสดงที่พวกเรานำมาเสนอ  ผมรู้สึกตื่นเต้นมากกว่าทุกอย่าง  ผมหวังว่าพวกเราจะสามารถสื่อสารกับผู้ชมด้วยความเป็นตัวตนที่แท้จริงของดนตรีของพวกเรา

James: ผมมั่นใจว่าจะต้องสนุก และผมคาดว่าสิ่งที่ดีสุดที่อธิบายคือ ผมตั้งตารอคอยอีก 2-3 เดือนหน้า เตรียมที่จะ 'Rock & Roll'  และผมคิดถึง burritos & in N out  และผมชอบวัฟเฟิลเกาหลีและไอศครีม

10. คุณวางแผนที่จะเรียนต่อที่เกาหลีหรือไม่? 

Moonchul: ... ตอนนี้ผมยังไม่ได้วางแผนว่าจะเรียนที่สถาบันไหน อย่างไรก็ตามผมจะเรียนทางด้านดนตรีต่อไป  ผมไม่อยากจะเรียนทางด้านวิชาการในตอนนี้ แต่ก็ไม่ได้วางแผนจะหยุดการรียนในตอนนี้  บางทีในอนาคตผมอาจจะเข้าเรียนในเกาหลีก็ได้  ใครจะรู้

Sooyoon and James: ใช่

11. พวกเราควรที่จะตั้งตารอคอย
อะไรในการ debut? พวกเราจะเห็นคุณใน TV show หรือคอนเสิร์ตฮอลล์ หรือในบาร์ไหม?

Moonchul: เมื่อเราทำ debut ที่เป็นกระแสหลัก  เราน่าจะไปปรากฏตัวตาม TV show และมีคอนเสิร์ต  สำหรับรายการที่ไม่ใช่รายการดนตรี ผมเป็นแฟนตัวยงของ Moo Han Do Jun (Infinity Challenge)  ผมอยากไปใช้เวลากับพวกเขาาในรายการ  หลักๆ ผมตั้งตารอคอยที่จะแสดงสดเยอะๆ ครับ จะต้องสนุกแน่นอน

Sooyoon: หวังว่าจะได้ขึ้นคอนเสิร์ตในฮอลล์มากกว่าอย่างอื่นครับ

James: รอคอยดนตรีที่แท้จริง

12. คุณจะ debut ใน 3 เดือนแรกในปี 2011 รึเปล่า? 

Sooyoon and James: ไม่

Moonchul: ยังพูดรายละเอียดอะไรไม่ได้  แต่น่าจะไม่ใช่ 3 เดือนแรก


หลังจากถามคำถามที่เป็นการเป็นงานแล้ว  คราวนี้เป็นคำถามที่สนุกๆ กันบ้างค่ะ

1. พวกเราจะเห็นคุณเต้นบนเวทีไหม? 
Sooyoon: หวังว่าไม่
James: คือการเต้นแบบสั่นหัวรึป่าว? (แบบในวิดีโอของ Arden หรอจ๊ะ 5555)
Moonchul: หวังว่าไม่นะ มันจะเป็นความเสียหายอย่างร้ายแรงในประวัติศาสตร์ดนตรี  แต่ผมเรียกว่า "เคลื่อนไหว" ในการเต้นตามทำนองเพลงที่เราเล่น


2. พวกคุณจะต้องอยู่ด้วยกันในหอพักรึปล่าว?
Moonchul: น่าจะ


3. กลิ่นเท้าใคร?
Moonchul: ผมไม่รู้ ไม่เคยลงไปและเริ่มได้กลิ่นเท้า แต่ครั้งหน้าช่วยเตือนด้วยนะ จะลองทำดู (ฮ่าๆๆ อะไรเนี่ยยย รับมุขกันซะงั้น)

4. ใครจีบผู้หญิงมากสุด?  (-*- น่าจะประมาณนี้นะคะ )
Moonchul:  พวกเราไม่ได้ล้อมรอบไปด้วยการ "getting girls"  คุณคิดว่าพวกเราเป็นใคร  พวกเราเป็นเด็กดีนะ (ไม่  เราไม่ใช่)


 5. ใน 3 คน คุณคิดว่า ใครที่มีแฟนเพลงมากที่สุด? ทำไม?
Moonchul: แต่ละคนมีความแตกต่างกันออกไป  ลักษณะภายนอกของพวกเรา , บุคลิก, style, และผมคิดว่ามันทำให้เป็นเอกลักษณ์มากกว่ากลุ่มอื่น ดังนั้นผมไม่รู้ว่าใครที่มีแฟนเพลงมากสุด ยิ่งไปหกว่านั้นโดยส่วนตัว  ผมอยากให้คนเป็นแฟนเพลงของพวกเราและชอบพวกเราที่เป็นวง

6. ใครที่คุณไม่อยากจะอยู่ด้วย?
Moonchul: ในวงหรอ?  ผมไม่รังเกียจที่จะอยู่กับพวกเขา


7. ดาราเกาหลีที่คุณชอบมากที่สุดคือใคร?
Moonchul: อืมม.. ถ้าให้เลือก ก็คงเป็น Lee Min Jung


Moonchul: ผมอยากจะขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่สนับสนุนพวกเราและรอคอยพวกเรา แม้ว่าเราจะไม่ค่อยมีข่าวอัพเดตเท่าไหร่  ผมรู้ว่าไม่ค่อยได้ตอบคอมเมนต์ แต่ผมอ่านและดีใจที่พวกคุณคอมเมนต์  ผมไม่ค่อยอัพเดต Facebook/Cyworld  ผมไม่ได้ใส่ใจกับมันเท่าไหร่  มันก็เป็นแค่ตัวตนของผม  อย่างไรก็ตาม ผมดีใจและใส่ใจพวกคุณ   หวังว่าคุณจะรู้  ถึงคุณจะไม่รู้ แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดี Smile

 
 
Translated by : WeißKreuZ
 
 
อ่านให้หายคิดถึงกันไปเลยค่าาา  ถ้าแปลผิดไปก็ขอโทษด้วยนะจ๊ะะะ  ^^
 
ยิ่งอ่านยิ่งรัก Royal Pirates มากขึ้นเลยค่ะ   ความคิดโตขึ้นมาก Smile
 

 


 
[Clip] Up close & Personal w/ Royal Pirates - Who was the best dancer?
 
 
 
 
Source : ardenBcho@Youtube

 
ต้องขอบคุณ Arden  มากๆ ค๊าาา อิอิ ทำให้หายคิดถึง Royal Pirates ไปเลยย
 
ฮาาาได้อีกค่าา ฮ่าๆๆ โดยเฉพาะ James  ลูกบ้าใช้ได้เลยค่ะ Kiss  ส่วน Sooyoon ดูเงียบๆ ค่ะ
 
Moonchul นี่ปกตินะคะ ลองดูในคลิปได้เลยค่าา  Smile
 
 

บทสัมภาษณ์ Royal Pirates @KoMe World

posted on 07 Sep 2010 16:12 by royalpirates  in RoyalPirates-Interview

 

บทสัมภาษณ์ Royal Pirates @KoMe World

 

เมื่อ 08.10.2009 เวลา 14:28

ผู้เขียน: The KoME Team

บทสัมภาษณ์กับวงร็อคใหม่ที่กำลังมาแรง  Royal Pirates
 
© Royal Pirates

 

วงร็อคหน้าใหม่และกำลังมาแรง  Royal Pirates  ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากในงาน cover เพลงเกาหลีที่เป็นที่นิยม เช่น เพลง Sorry Sorry ของ Super Junior และ Mirotic  ของ DBSK   Moonchul และ Sooyoon ใช้เวลาในการตอบคำถามของเกี่ยวกับแรงบันดาลใจ , กระแสตอบรับในเพลงของวง และอนาคตของวง
 

พวกคุณช่วยแนะนำตัวอีกทีได้ไหม? เผื่อผู้อ่านบางคนยังไม่รู้จักพวกคุณ

Royal Pirates: พวกเราเป็นวงร็อคเกาหลี-อเมริกัน  มีสมาชิก คือ Moonchul (กีต้าร์/ร้องนำ) และ Sooyoon (กลอง/backing vocals) ส่วนใหญ่พวกเราแสดงผ่านทาง YouTube และทำวีดิโอเอง นำเพลงป๊อปมามิ๊กซ์เป็นเพลงร็อคเพลงป๊อป

คุณทั้ง 2  คนพบกันได้อย่างไร และ พวกคุณ form วง Royal Pirates กันได้อย่างไร?  ชื่อวงมาจากไหน?

Royal Pirates: พวกเราเจอกันที่โบสถ์เล็กๆ ใน California ตอนนั้นเราทั้งคู่เรียนอยู่ junior high Royal Pirates  ก่อนหน้านี้ ชื่อ Fading From Dawn ตั้งวงขึ้นในปี 2004 แต่พวกเราเปลี่ยนชื่อวงเป็น Royal Pirates ในปี 2008 ชื่อวงของพวกเรา Royal Pirates  เพราะเราต้องการให้เพลงของพวกเราเป็นอิสระและเสรีเหมือนกับ the pirates (โจรสลัด) แต่ยังคงความสง่างามและความภาคภูมิใจในเวลาเดียวกัน เหมือนกับ the Royals (ราชวงศ์)

คุณได้รับความนิยมมากในการอัพโหลด cover versions ของศิลปินดังๆ บน YouTube  มีมากมายหลายวงที่ทำเหมือนกัน  อะไรที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างระหว่างคุณและวงอื่นๆ ที่ช่วยให้คุณกลายเป็นที่รู้จัก ?

Royal Pirates: วิธีการนำเสนอ  พวกเราพยายามที่จะผสมระหว่าง video clip ของเจ้าของเพลงเดิมกับการแสดงของพวกเราเพื่อเป็นการสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชม ดังนั้นพวกเราใช้ไมโครโฟนต่างกันเพื่อที่จะจับเสียงของเครื่องดนตรีแต่ละชิ้น  ทำให้เสียงชัดเจนและดูเป็นมืออาชีพสำหรับผู้ชม ที่สำคัญที่สุด  พวกเราเชื่อว่าเรามีแนวเพลงที่เป็นเอกลักษณ์และเสียงเพลงของพวกเรา
 
คุณเลือกเพลงที่คุณจะ cover  อย่างไร ?

Royal Pirates:  เมื่อพวกเราเล่นร่วมกัน ถ้าพวกเราชอบ พวกเราก็ทำมัน

cover  เพลงไหนที่คุณคิดว่ายากในการที่ใส่ความเป็นตัวตนของคุณลงไป? และ cover เพลงไหนที่ผลออกมาแล้วคุณชอบมากที่สุด?

Royal Pirates: Mirotic ของ DBSK  เป็นเพลง cover ที่ยากที่สุดสำหรับเราที่ต้องเพิ่มควมเป็นตัวตนของเราเข้าไป  เพลง cover ที่เราชอบที่เราได้ทำก็มี Sorry Sorry ของ Super Junior และ Tell me your wish  ของ So Nyuh Shi Dae

คุณเคยได้รับคอมเมนต์จากศิลปินที่คุณ cover หรือไม่?

Royal Pirates: ได้ครับ, แต่ในการเคารพสิทธิส่วนบุคคล เราไม่ขอพูดถึงชื่อศิลปินครับ
 
คำถามนี้อาจทำให้เกิดโทสะนิดหน่อย: คุณไม่กลัวหรอว่าคุณอาจจะถูกตัดสินว่าเป็นแค่วง cover  ธรรมดาวงนึง?

Royal Pirates: ไม่ครับ  พวกเราทั้งเล่นและเขียนเพลงของเราเองตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเริ่มเล่นดนตรี และพวกเรากำลังจะออกงานแต่งเพลงของพวกเราเองเร็วๆ นี้  การเล่น covers เป็นการเล่นเพื่อความสนุกเหมือนเป็นงานอดิเรกครับ  แต่พวกเราตั้งใจมากในการแต่งดนตรีของพวกเราเอง

พวกคุณได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากเกาหลีและยังได้รับเชิญไปออกรายการที่เกาหลี  คุณเคยคาดหวังว่าวงของคุณจะได้รับความสนใจขนาดนี้หรือไม่?

Royal Pirates: ไม่ได้หวังไว้เลยครับ  พวกเราไม่ได้คาดหวังว่าจะเกิดอะไรแบบนี้ขึ้น และพวกเรารู็สึกขอบคุณเป็นอย่างมากที่ได้กระแสตอบรับที่ดี
 

ใน MySpace  คุณได้กล่าวไว้ว่า ดนตรีที่มีอิธิพลต่อวงของคุณนั้น คือ Muse, Saosin และวงญี่ปุ่น L'Arc~en~Ciel  ศิลปินเกาหลีคนไหนที่คุณชื่นชอบเป็นพิเศษ?

Royal Pirates: เราไม่มีศิลปินเกาหลีที่ชื่นชอบเป็นพิเศษ แต่เราสนุกกับการฟังเพลง K-pop.

แรงบันดาลใจในเพลงของคุณเองมาจากไหน?  และคุณเขียนเพลงอย่างไร?

Royal Pirates: จากประสบการณ์ชีวิตและอารมณ์ความรู้สึกในวันนั้น พวกเราทั้งคู่ไม่ได้เขียนโน้ตเพลง แต่เราแต่งเพลงขึ้นมาจากหัวของเราเอง และพยายามบันทึกอัดเสียงไว้  เพื่อไม่ให้เราลืมทำนอง  น่าตลกนะครับ มันได้ผลจริงๆ

มีศิลปินคนไหนไหมที่คุณอยากร่วมงานด้วย?

Royal Pirates: So Nyuh Shi Dae, Wonder Girls และวง girl group อื่นๆ และ Muse 
 
เป้าหมายของคุณคืออะไร และพวกเราคาดหวังอะไรจาก Royal Pirates ในอนาคตอันใกล้ได้บ้าง?

Royal Pirates: เป้าหมายของเราคือการสร้างความแปลกใหม่ให่กับโลกในทุกๆ เพลงที่เราแต่งขึ้นเอง    เรายังไม่สามารถพูดระบุอะไรได้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดีสำหรับเราครับ และ คุณจะได้ยินเรื่องต่างๆเพิ่มเติมในอนาคตอันใกล้นี้ครับ

พวกคุณยังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของความหวังของความความสำเร็จในอาชีพการงาน  ส่วนไหนของคุณและเพลงของคุณที่คุณรู้สึกว่าต้องพยายามเพิ่มขึ้นอีก?

Royal Pirates: พวกเรารู้สึกได้ว่าจำเป็นต้องพัฒนาปรับปรุงความสามารถทางด้านดนตรีเพิ่มมากขึ้น  เช่น การแต่งเพลง, การร้องและเครื่องดนตรี   ยิ่งไปกว่านั้น เราเพิ่งได้มือเบสคนใหม่ และพวกเราหวังว่า เขาสามารถช่วยเพิ่มเติมในดนตรีของเราได้
 
พวกเราได้ข่าวว่าคุณจะปล่อย EP  เร็วๆ นี้    ตอนนี้เป็นอย่างไรและพวกเราคาดหวังได้ไหมว่าจะได้ยินเพลงในปีนี้ ?  พวกคุณได้วางแผนที่จะออกอัลบั้มเต็มกันหรือยัง?

Royal Pirates: โชคร้ายหน่อยครับ  พวกเราตัดสินใจที่จะยังไม่ปล่อย EP ในฤดูร้อนนี้ เพราะเราได้ทำสัญญากับบริษัทตัวแทน และพวกเรากำลังวางแผนมากมาย เพื่อให้ได้ผลออกมาดีที่สุดสำหรับวง  พวกเราจะอัพเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับมันหลังจากนี้ครับ
 
เพลงของคุณส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลี  คุณตั้งใจที่จะโฟกัสไปที่ตลาดเพลงของเกาหลีรึเปล่า?  ถ้าเป็นเช่นนั้น  ทำไมไม่เลือกตลาดเพลงตะวันตก?

Royal Pirates: พวกเราเขียนเพลงทั้งภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ  พวกเรายังไม่มีแผนที่ระบุแน่นอนว่าตลาดใดที่เราตั้งเป้าไว้
 
คุณมีแผนทัวร์เร็วๆ นี้หรือไม่?

Royal Pirates: ไม่.. ยังครับ

คุณอาศัยอยู่ที่อเมริกานานเท่าไหร่?  คุณเคยกลับไปเกาหลีหลังจากย้ายไปอเมริกาบ้างไหม? และประเทศไหนที่เป็นบ้านเกิดของคุณ- อเมริกาหรือเกาหลี?
 
Royal Pirates: พวกเราอาศัยอยู่ในอเมริกาประมาณ 10 ปี จริงๆแล้ว Moonchul กลับไปเกาหลีเมื่อ 8 ปีก่อน อยู่ได้ไม่กี่เดือน เขาป่วยและนอนบนเตียงตลอดเวลาที่อยู่ที่นั่น ทั้งอเมริกาและเกาหลีเป็นบ้านของเรา แต่แน่นอนว่าพวกเราอยากกลับไปเกาหลี

คุณคิดว่าวัฒนธรรมหลักอะไรที่แตกต่างระหว่างเกาหลีและอเมริกา?

Royal Pirates: ภาษาและอาหาร  ความแตกต่างในบทบาททางเพศ ,วัฒนธรรมการสังสรรค์ และแน่นอนในเรื่องการดื่ม    ตำรวจที่อเมริกาน่ากลัวมากกว่า

คุณทั้งคู่ยังเด็กและบางทีอาจจะยังเป็นนักเรียน  คุณวางแผนในอาชีพทางดนตรีต่อไปอย่างไร ? หรือดนตรีเป็นแค่งานอดิเรก

Royal Pirates: ดนตรีเป็นเหมือนความฝันของเราตั้งแต่เด็ก  Moonchul  ทำได้ดีที่โรงเรียน  Sooyoon กำลังต่อสู้นิดหน่อยในการเรียนที่ UCI   พวกเราอยากจะเป็นนักดนตรี โดยไม่คำนึงว่าจะต้องอยู่ในลำดับต้นๆ แต่แน่นอนว่าเรามีแผนที่จะทำอาชีพทางด้านดนตรี

ครอบครัวและเพื่อนของคุณคิดอย่างไรกับความมีชื่อเสียงที่เพิ่มมากขึ้น? พ่อแม่ของคุณโอเคกับการที่คุณอยากทำงานด้านดนตรีหรือไม่?

Royal Pirates: พวกเราได้รับการสนับสนุนมากจากครอบครัวและเพื่อน  บางครั้งทำให้รู้สึกดี แต่บางทีก็ขมขื่น เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเราจะลืมพวกเขาเมื่อพวกเราดังมากกว่านี้

คุณมีคำสุดท้ายอะไรจะฝากกับคนอ่าน KoME ไหม?

Royal Pirates: ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนและสนใจในวงของพวกเรา  "Rock hard and love easy"
 
 
 
 
 
Translated by : WeißKreuZ