>>>>> ROYAL PIRATES <<<<<
ความโหดร้าย เขียนโดย James Lee
posted on 12 Oct 2010 18:45 by royalpirates in About-RoyalPirates, Wordpress-Updateความโหดร้าย
เขียนโดย James Lee
ผมย้ายที่พักเมื่อเร็วๆ นี้ โชคไม่ดีที่ต้องนำแมวออกไป เพราะที่ใหม่ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ ยกเว้นคน คุณเรียกมันได้ว่าเป็นกฎของบ้าน ในขณะที่ผมแอบเรียกมันว่า “Brown vs Board of Education!”(เป็นเหมือนการแบ่งแยกชั้นชนน่ะค่ะ)
ผมกำลังอกหัก ไร้ซึ่งความรู้สึก หัวใจที่แตกสลาย
Dubu,ลูกชายของผมย้ายไปอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ , เป็นการขับรถระยะทางสั้นๆ สำหรับคนเรา แต่เป็นการเดินทางที่ยาวนานสำหรับเจ้าแมว Dubu อยู่กับน้องสาวของผม ทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายไปบ้างเมื่อเธอตกลงจะดูแล Dubu ผมสงสัยว่าน้องจะแสดงออกและมอบความรักให้มันเหมือนกับผมหรือเปล่า แต่น้องสาวคนเล็กเป็นคนเข้มงวด อย่างน้อยที่สุดก็เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ แม้ว่าผมยังรู้สึกว่าเค้ายังไม่โตพอ พร้อมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่จะดูแลลูกชายผม แต่เธอก็ยังสามารถให้ความรักกับมันได้ ผมเชือมั่นในสิ่งนี้
และนั่นทำให้ผมตื่นเต้น แม้ว่าผมจะต้องไปเกาหลีเพื่อฝึกซ้อมกับวง เพื่อตามความฝันของผมและทำให้มันเป็นจริง ก่อนไป ผมจะต้องจัดการให้เพื่อนแมวอันเป็นที่รักของผมนั้นอยู่ในความดูแลที่ดีเสียก่อน
วันที่ 25 กรกฎา Dubu ข่วนกระจกที่บ้านใหม่จนไปรู และวิ่งหนีไป ผมนอนไม่หลับจนต้องไปติดป้ายหา ผมออกตามหาทุกที่ โทรศัพท์ไปนับครั้งไม่ถ้วนที่พักสำหรับสัตว์และไปดูตามที่พักทางใต้ของ California ผมร้องไห้หนักมากและโกรธจนเลือดพลุ่งพล่าน ลมออกหู เครียดผ่านทางเส้นเลือดและรู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจที่คอ และดวงตามองมากรีดร้องมาที่ผมว่า "ต้องทำอะไรสักอย่าง"
และตอนนี้ขณะที่กำลังเขียนระบายเป็นคำพูดเล็กน้อยบนโลกดิจิตอลถึงการเดินทาง ที่ผมต้องทำอะไรสักอย่าง ให้ผมให้บอกคุณเถอะว่าทำไม..
ในที่พักสัตว์ที่ Carson, LA County เป็นที่แรกที่ผมหยุดดู ผมเห็นคนเอเชียตัวเล็กและผู้หญิงคอเคเซียนสูงกว่า เป็นสามีและภรรยาที่จะ ‘ช่วยเหลือ’แมว ขณะที่เห็นพวกเขานำแมวมา ผมอยากตะโกนออกไปว่า “ขอบคุณ! คนอย่างคุณนี่แหละที่ทำให้ความหวังของผมที่จะนำ Dubu กลับมาอย่างปลอดภัย ผมดีใจกับพลังความคิดด้านบวก คุณกำลังจะช่วยผม !”
Dubu,ลูกชายของผมย้ายไปอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ , เป็นการขับรถระยะทางสั้นๆ สำหรับคนเรา แต่เป็นการเดินทางที่ยาวนานสำหรับเจ้าแมว Dubu อยู่กับน้องสาวของผม ทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายไปบ้างเมื่อเธอตกลงจะดูแล Dubu ผมสงสัยว่าน้องจะแสดงออกและมอบความรักให้มันเหมือนกับผมหรือเปล่า แต่น้องสาวคนเล็กเป็นคนเข้มงวด อย่างน้อยที่สุดก็เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ แม้ว่าผมยังรู้สึกว่าเค้ายังไม่โตพอ พร้อมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่จะดูแลลูกชายผม แต่เธอก็ยังสามารถให้ความรักกับมันได้ ผมเชือมั่นในสิ่งนี้
และนั่นทำให้ผมตื่นเต้น แม้ว่าผมจะต้องไปเกาหลีเพื่อฝึกซ้อมกับวง เพื่อตามความฝันของผมและทำให้มันเป็นจริง ก่อนไป ผมจะต้องจัดการให้เพื่อนแมวอันเป็นที่รักของผมนั้นอยู่ในความดูแลที่ดีเสียก่อน
วันที่ 25 กรกฎา Dubu ข่วนกระจกที่บ้านใหม่จนไปรู และวิ่งหนีไป ผมนอนไม่หลับจนต้องไปติดป้ายหา ผมออกตามหาทุกที่ โทรศัพท์ไปนับครั้งไม่ถ้วนที่พักสำหรับสัตว์และไปดูตามที่พักทางใต้ของ California ผมร้องไห้หนักมากและโกรธจนเลือดพลุ่งพล่าน ลมออกหู เครียดผ่านทางเส้นเลือดและรู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจที่คอ และดวงตามองมากรีดร้องมาที่ผมว่า "ต้องทำอะไรสักอย่าง"
และตอนนี้ขณะที่กำลังเขียนระบายเป็นคำพูดเล็กน้อยบนโลกดิจิตอลถึงการเดินทาง ที่ผมต้องทำอะไรสักอย่าง ให้ผมให้บอกคุณเถอะว่าทำไม..
ในที่พักสัตว์ที่ Carson, LA County เป็นที่แรกที่ผมหยุดดู ผมเห็นคนเอเชียตัวเล็กและผู้หญิงคอเคเซียนสูงกว่า เป็นสามีและภรรยาที่จะ ‘ช่วยเหลือ’แมว ขณะที่เห็นพวกเขานำแมวมา ผมอยากตะโกนออกไปว่า “ขอบคุณ! คนอย่างคุณนี่แหละที่ทำให้ความหวังของผมที่จะนำ Dubu กลับมาอย่างปลอดภัย ผมดีใจกับพลังความคิดด้านบวก คุณกำลังจะช่วยผม !”
สิ่งแรกที่ผมได้ยินพวกเขา เมื่อผมถามว่าเกิดอะไรขึ้น “ใช่แล้ว, เจ้าพวกนี้มันชอบผมพันธุ์หลังบ้านของฉันเป็นประจำ! เพื่อนบ้านบอกว่า อย่าให้อาหารมันแล้วเอามันไปให้ไกลๆ, แต่ก็มีบางคนให้อาหารมัน เราเลยคิดได้ว่าตต้องเอามันมาไว้ที่นี่ เพื่อไม่ให้มีปัญหาอีกต่อไป” หลังจาก 5 วัน ถ้าไม่มีใครต้องการแมวตัวนี้ ก็จะทิ้งมันไว้ พวกมันจะถูกทำให้ตายอย่างไม่เจ็บปวด ไม่อย่างงั้น พวกมันอาจจะโดนรถชน, ผสมพันธุ์กันอีก หรือจะสร้างความรำคาญอีกเป็นเวลานาน
นี่เป็นวิธีของมัน ไม่มีทีว่างในที่พักแล้ว ดังนั้นพวกเราจึงต้องฆ่ามัน
เรื่องนี้ทำให้ผมช็อค แต่ยังมีสิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจมากขึ้นไปอีก คือ ชายหนุ่มวางกรงกับดักที่มีแมวที่ตื่นกลัวและร้องขอชีวิตให้ปล่อยมันไป ผมถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องจับสัตว์มาด้วย “ใช่, แมวตัวนี้มันข่วนรถผม เลยเอามันมาที่นี่ให้พ้นๆ หวังว่าที่นี่จะฆ่าไอตัวนี้ซะ ฮ่าๆ ” และเมื่อแมวเอาหัวชนประตูของกรงดักจับ และใช้กรงเล็บข่วนตะกุยพื้น ชายหนุ่มก็ใช้เท้าเตะประตูกรง และพูดอย่างสนุกว่า "พวกเขาที่อยู่ที่นี่จะดูแลแกเอง"
นั่นเป็นหลังจากที่ผู้หญิงตัวโตคนหนึ่งบอกผมว่า เธอไม่สามารถรอจนแมวของเธอตายได้ เพราะเธอเหนื่อยกับการเป็นโรคภูมิแพ้และเบื่อที่จะซื้ออาหารให้แมว และหวังว่าแมวของผมจะไม่ถูกรถชน (เธอพูดตบท้ายด้วยคำว่าด้วยเสียงหัวเราะเย้ยหยัน ซึ่งออกมาจากกระบังลมอย่างเต็มที่)
บางทีผมอาจจะบ้า อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ ไม่ใช่แค่แมวนะครับที่ผมรักก ผมร้องไห้ให้กับสุนัขด้วย ผมไม่ใช่มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบอย่างเห็นได้ชัด ในชีวิตผมทำพังไปหลายครั้งแล้วครับ
เรื่องนี้ทำให้ผมช็อค แต่ยังมีสิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจมากขึ้นไปอีก คือ ชายหนุ่มวางกรงกับดักที่มีแมวที่ตื่นกลัวและร้องขอชีวิตให้ปล่อยมันไป ผมถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องจับสัตว์มาด้วย “ใช่, แมวตัวนี้มันข่วนรถผม เลยเอามันมาที่นี่ให้พ้นๆ หวังว่าที่นี่จะฆ่าไอตัวนี้ซะ ฮ่าๆ ” และเมื่อแมวเอาหัวชนประตูของกรงดักจับ และใช้กรงเล็บข่วนตะกุยพื้น ชายหนุ่มก็ใช้เท้าเตะประตูกรง และพูดอย่างสนุกว่า "พวกเขาที่อยู่ที่นี่จะดูแลแกเอง"
นั่นเป็นหลังจากที่ผู้หญิงตัวโตคนหนึ่งบอกผมว่า เธอไม่สามารถรอจนแมวของเธอตายได้ เพราะเธอเหนื่อยกับการเป็นโรคภูมิแพ้และเบื่อที่จะซื้ออาหารให้แมว และหวังว่าแมวของผมจะไม่ถูกรถชน (เธอพูดตบท้ายด้วยคำว่าด้วยเสียงหัวเราะเย้ยหยัน ซึ่งออกมาจากกระบังลมอย่างเต็มที่)
บางทีผมอาจจะบ้า อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ ไม่ใช่แค่แมวนะครับที่ผมรักก ผมร้องไห้ให้กับสุนัขด้วย ผมไม่ใช่มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบอย่างเห็นได้ชัด ในชีวิตผมทำพังไปหลายครั้งแล้วครับ
แต่ทุกครั้งที่ผมทำให้เสียเรื่อง ผมสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดของผมได้ สัตว์ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ,สิ่งที่สร้างความรำคาญนี้ , สิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าสร้างขึ้นที่มนุษย์สืบพันธุ์เพื่อดิ้นรนต่อสู้และอวดความมีพลังด้วยกล้ามและการใช้เงินมากมายในการดื่มเหล้า, ไม่ได้รับการศึกษา, การทำลายล้าง, การตัดสินใจที่โหดร้ายและทั้งหมดขาดมนุษยธรรม ไม่มีความกรุณาปรานี เป็นการโอ้อวด เหยียดหยามของการกระทำที่โง่มาก สัตว์เป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และพวกเราทำให้มันเป็นอย่างนั้น แย่มาก ในโลกใบนี้มีสิ่งที่ได้รับความทุกข์ทรมานมากมาย ในรูปแบบวิธีการที่แตกต่างกันออกไป เราต้องทำอะไรบางอย่างแล้วหรือยัง? ใช่ไหมพวกเรา?
สำหรับคุณ ผมอาจฟังดูเหมือนผู้ชายที่บ้าแมว แต่สำหรับผม Dubu เป็นสิ่งที่ผมรัก ผมคิดถึงเค้า มันเป็นประสบการณ์ของผมที่ทำให้รู้ว่ายังมีสิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาอีกมากถูกกระทำอย่างไม่ถูกต้อง ผมอยู่ในดำเนินการที่จะสร้าง blueprint เพื่อที่จะทำให้คนตระหนักมากขึ้นในการกักขังสัตว์ ผมอาจจะรวมทีมกับองค์กร มันทำให้ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับศีลธรรม พวกสัตว์เหล่านี้ควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ทั้งหมดในบล็อกดูยุ่งเหยิงไปหมด แต่มันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึกตอนนี้ และผมจะช่วยแม้ว่าจะเป้นสิ่งเล็กน้อย ที่ผมจะสามารถช่วยได้ตามสภาพที่พวกมันเป็น
สำหรับตอนนี้การทำหมันหรือตอนสัตว์เลี้ยงของคุณ อ่อนโยน ใจดีกับพวกมัน
สำหรับคุณ ผมอาจฟังดูเหมือนผู้ชายที่บ้าแมว แต่สำหรับผม Dubu เป็นสิ่งที่ผมรัก ผมคิดถึงเค้า มันเป็นประสบการณ์ของผมที่ทำให้รู้ว่ายังมีสิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาอีกมากถูกกระทำอย่างไม่ถูกต้อง ผมอยู่ในดำเนินการที่จะสร้าง blueprint เพื่อที่จะทำให้คนตระหนักมากขึ้นในการกักขังสัตว์ ผมอาจจะรวมทีมกับองค์กร มันทำให้ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับศีลธรรม พวกสัตว์เหล่านี้ควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
ทั้งหมดในบล็อกดูยุ่งเหยิงไปหมด แต่มันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึกตอนนี้ และผมจะช่วยแม้ว่าจะเป้นสิ่งเล็กน้อย ที่ผมจะสามารถช่วยได้ตามสภาพที่พวกมันเป็น
สำหรับตอนนี้การทำหมันหรือตอนสัตว์เลี้ยงของคุณ อ่อนโยน ใจดีกับพวกมัน
ผมจะกลับมาเร็วๆนี้ พร้อมกับสิ่งที่จะตามมาเพื่อขอความช่วยเหลือจากพวกคุณ
แพร่กระจายไปทั่วโลก
Source : jamesjoohyunlee@wordpress
Translated by : WeißKreuZ
ต้องขอโทษนะคะ แปลผิดแปลถูกไปบ้าง แต่อ่านแล้วรู้สึกได้ว่า มนุษย์โหดร้ายกับสัตว์มาก 
#1 By FC SY (117.47.102.111) on 2010-10-14 12:26